Em meio as mais de mil músicas que tenho no note (sendo que dezenas nunca ouvi) , achei essa muito bacana.
Pelo que entendi é uma música "típica" da Irlanda. Procurei uma tradução decente mas não encontrei..
Bem, a historinha é mais ou menos assim:
Alguém conta uma conversa entre marido e mulher ouvida atráves dos muros de uma prisão. O marido foi preso por roubar um lugar pois sua família estava passando fome..Aí ela fala pra ele que um navio o espera pra leva-lo pra longe e ele fala para ela cuidar dos filhos deles com dignidade..
Bem, isso foi o resumo do resumo...
Se alguem tiver a tradução certa, me mande.
Fields of Athenry
By a lonely prison wall,
I heard a young girl calling
Michael they have taken you away.
For you stole Trevelyn's corn,
So the young might see the morn,
Now a prison ship lies waiting in the bay.
(chorus)
Low lie, the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
By a lonely prison wall,
I heard a young man calling
Nothing matters, Mary when you're free.
Against the famine and the Crown
I rebelled, they cut me down!
Now you must raise our child with dignity.
Low lie, the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
By a lonely harbor wall,
She watched the last star falling,
As that prison ship sailed out against the sky.
Sure, she'll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
Low lie, the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
Por aí podem ver como sou eclética..tenho de tudo no meu micro..de padre zezinho a beethoven...Lógico, sem deixar de passar pelo bonde do tigrão...
Aqui vai outra música fantástica.Essa foi tema do primeiro episódio do grey's anatomy que eu vi..era o episódio de uma bala de bazuca alojada no peito do cara..Quem viu esse episódio lembra da famosa "fumaça rosa"...Gente, que horror..Pra quem não sabe, "fumaça rosa" é o que sobra de vc quando se é explodido...
Esse vídeo do youtube mostra as cenas do episódio:
http://www.youtube.com/watch?v=U22p-UljP4c
Acabei achando esse outro, com a mesma musica, que traz um resumo da série:http://www.youtube.com/watch?v=CP5mFTq6vv0
Putz, não é novidade eu chorar, mas acaba comigo o final dessa série..Não me conformo com a morte do Danny..Vou morrer inconformada com isso....Nem tô com mais vontade de acompanhar....
(uma hora depois)
Já parei tanto de escrever esse post, que vou encerrar e ir para o momento reflexão do dia..rsrs
Nenhum comentário:
Postar um comentário